日本語 English 简体中文 한국어 Tiếng Việt

Dành cho khách du lịch tại Nhật: dù chỉ có hộ chiếu, không có địa chỉ tại Nhật và không có thẻ bảo hiểm y tế Nhật Bản, bạn vẫn có thể được kê đơn Mounjaro theo hình thức tự chi trả (bác sĩ quyết định việc kê đơn sau khi khám).

Trang này là bản dịch tiếng Việt của trang tiếng Nhật, được cung cấp để bạn tham khảo.

Biểu mẫu đặt lịch, phiếu hỏi bệnh và buổi khám với bác sĩ đều bằng tiếng Nhật.

Giá và điều kiện có thể thay đổi. Thông tin mới nhất luôn ở trang tiếng Nhật.

Trang này chỉ giới thiệu về Mounjaro. Các dịch vụ khám khác được giới thiệu ở trang tiếng Nhật.

Giảm cân y khoa

‐Thuốc tiêm dưới da Mounjaro® (tirzepatide)

Phòng khám cung cấp Mounjaro 2.5 mg, Mounjaro 5.0 mg và Mounjaro 7.5 mg.

Khi kê đơn Mounjaro®, phí khám được miễn.

Phụ nữ cũng có thể được kê đơn qua khám trực tuyến.

* Khách du lịch ngắn ngày chỉ có hộ chiếu, không có địa chỉ tại Nhật và không có thẻ bảo hiểm y tế Nhật Bản, cũng có thể được kê đơn theo hình thức tự chi trả.

Thuốc tiêm dưới da Mounjaro® (tirzepatide) là thuốc “đồng vận thụ thể GIP/GLP-1 tác dụng kéo dài”. Thuốc giúp duy trì cảm giác no, thúc đẩy quá trình phân giải mỡ và giúp insulin hoạt động hiệu quả hơn, nhờ đó có thể kỳ vọng giảm cân trong khi kiềm chế cảm giác thèm ăn quá mức.

Tại Nhật Bản, việc sử dụng thuốc này để giảm cân y khoa (medical diet) đang có xu hướng tăng và là phương pháp giảm cân rất được quan tâm.

Thuốc được tiêm dưới da mỗi tuần 1 lần, vào một ngày cố định trong tuần.

* Các lưu ý và liều dùng do bác sĩ quyết định dựa trên nội dung phiếu hỏi bệnh, sau khi trao đổi về tiền sử bệnh, mức độ triệu chứng và thể trạng của bạn.

Về việc kê đơn tại phòng khám

Phòng khám kê đơn Mounjaro theo hình thức khám chữa bệnh tự chi trả, với mục đích giảm cân và kiểm soát cân nặng.

Tại Nhật Bản, thuốc này được phê duyệt là thuốc điều trị đái tháo đường típ 2. Việc sử dụng để giảm cân hoặc điều trị béo phì là “sử dụng ngoài chỉ định” (off-label), nằm ngoài phạm vi chỉ định đã được phê duyệt.

Khi kê đơn, bác sĩ sẽ kiểm tra tình trạng sức khỏe, tiền sử bệnh, các thuốc bạn đang dùng, v.v. và đánh giá thuốc có phù hợp với bạn hay không.

* Nếu sử dụng với mục đích này và bị tổn hại sức khỏe do tác dụng phụ, bạn có thể không thuộc đối tượng của “Chế độ cứu trợ thiệt hại do tác dụng phụ của thuốc” của Nhật Bản. Ngay cả khi xảy ra tác dụng phụ nghiêm trọng, bạn cũng có thể không được nhận các khoản chi trả theo chế độ này như chi phí y tế hoặc trợ cấp khuyết tật.

* Nếu bạn muốn được kê đơn để điều trị đái tháo đường típ 2, vui lòng liên hệ cơ sở y tế chuyên khoa về bệnh này.

Ngoài ra, theo yêu cầu của nhiều bệnh nhân, chúng tôi đã bắt đầu cung cấp Mounjaro 7.5 mg và Mounjaro 10 mg.

* Tất cả giá đã bao gồm phí khám và thuế.

* Phí vận chuyển (¥1,000) được tính riêng.

* Lượng kê đơn tối đa mỗi lần tại phòng khám là 6 tháng; bác sĩ đưa ra quyết định cuối cùng sau khi cân nhắc tình trạng sức khỏe của bạn.

Nếu có nguyện vọng khác, vui lòng trao đổi khi khám.

スクロールできます

* Nếu bạn muốn dùng liều 10 mg, 12.5 mg hoặc 15 mg, vui lòng liên hệ trực tiếp.

スクロールできます
Mounjaro® 2.5 mg

~Dành cho người mới bắt đầu~

~Dành cho người lo ngại về tác dụng phụ~

Lượng dùng 2 tuần: 2 bút tiêm 

~Giá đặc biệt đến khi hết hàng~

¥8,400–

Lượng dùng 1 tháng: 4 bút tiêm 

~Giá đặc biệt đến khi hết hàng~

¥14,800-

  

Mounjaro® 5.0 mg

~Dành cho người đã dùng liên tục từ 1 tháng trở lên~

~Dành cho người muốn hiệu quả cao hơn sau khi dùng 2.5 mg~

Lượng dùng 2 tuần: 2 bút tiêm 

~Giá đặc biệt đến khi hết hàng~

¥29,800-

Lượng dùng 1 tháng: 4 bút tiêm 

~Giá đặc biệt đến khi hết hàng~

¥44,800-

  

Mounjaro® 7.5 mg

~Dành cho người đã dùng liên tục từ 1 tháng trở lên~

~Dành cho người muốn hiệu quả cao hơn sau khi dùng 2.5 mg~

Lượng dùng 2 tuần: 2 bút tiêm 

~Giá đặc biệt đến khi hết hàng~

¥39,800-

Lượng dùng 1 tháng: 4 bút tiêm 

~Giá đặc biệt đến khi hết hàng~

¥69,800-


Bộ khởi đầu Mounjaro
* Bộ khởi đầu chỉ dành cho bệnh nhân mua lần đầu.

スクロールできます
Mounjaro®
2.5 mg + 5.0 mg, lượng dùng 2 tháng 

Mỗi bút tiêm: ¥3,875

~Giá đặc biệt chỉ dành cho người được kê đơn lần đầu tại phòng khám~

¥31,000-

  


Mounjaro® 2.5 mg, lượng dùng 3 tháng 

Mỗi bút tiêm: ¥2,816

~Giá đặc biệt chỉ dành cho người được kê đơn lần đầu tại phòng khám~

¥33,800-

  

Mounjaro®
2.5 mg × 2 tháng + 5 mg × 1 tháng

Mỗi bút tiêm: ¥3,433

~Giá đặc biệt chỉ dành cho người được kê đơn lần đầu tại phòng khám~

¥41,200-

 

Mounjaro®
2.5 mg × 1 tháng + 5 mg × 2 tháng

Mỗi bút tiêm: ¥4,200

~Giá đặc biệt chỉ dành cho người được kê đơn lần đầu tại phòng khám~

¥45,800-

  


Mounjaro® 5.0 mg, lượng dùng 3 tháng 

Mỗi bút tiêm: ¥4,200

~Giá đặc biệt chỉ dành cho người được kê đơn lần đầu tại phòng khám~

¥50,400-

  

Tác dụng phụ chính và lưu ý

Mounjaro có các tác dụng phụ và rủi ro dưới đây.

Vị trí tiêm: có thể xuất hiện đỏ, ngứa, đau, sưng tại chỗ tiêm.

Vấn đề về tiêu hóa: buồn nôn, tiêu chảy, táo bón, đau bụng là những triệu chứng thường gặp.

Đau đầu: thường gặp trong giai đoạn đầu sử dụng.

Mệt mỏi: một số người có thể cảm thấy uể oải.

Thay đổi cảm giác thèm ăn: cảm giác thèm ăn có thể giảm mạnh, và có thể kỳ vọng cân nặng giảm theo.

Hạ đường huyết: đường huyết có thể giảm; đặc biệt cần chú ý ở người đang dùng thuốc để điều trị đái tháo đường.

Về tác dụng phụ nghiêm trọng, thuốc có nguy cơ gây sốc phản vệ và viêm tụy, vì vậy nếu thấy bất thường, điều quan trọng là phải đến cơ sở y tế để khám.

Cách bảo quản Mounjaro và quản lý chất lượng | Bảo quản lạnh và kiểm soát nhiệt độ nghiêm ngặt

Để bạn có thể sử dụng Mounjaro một cách an toàn, phòng khám thực hiện nghiêm ngặt việc bảo quản, kiểm soát nhiệt độ và quản lý chất lượng. Mounjaro là thuốc cần được kiểm soát nhiệt độ cẩn thận, và việc bảo quản đúng cách liên quan trực tiếp đến việc duy trì chất lượng thuốc.

Mounjaro là thuốc cần được bảo quản đúng cách

Mounjaro là thuốc cần bảo quản lạnh (2–8°C). Nhiệt độ không phù hợp có thể ảnh hưởng đến chất lượng và hiệu quả của thuốc, vì vậy việc quản lý đúng cách là rất quan trọng.

Hệ thống quản lý chất lượng Mounjaro của phòng khám

Bác sĩ thăm khám và kê đơn phù hợp

Bác sĩ thăm khám và kê đơn phù hợp với tình trạng của từng bệnh nhân.

Nhập thuốc qua kênh chính thức tại Nhật Bản (công ty phân phối dược phẩm)

Chúng tôi nhập thuốc thông qua công ty phân phối dược phẩm chính thức tại Nhật Bản (nhà phân phối cấp 1) và chỉ cung cấp những sản phẩm được bảo đảm chất lượng.

Bảo quản lạnh (2–8°C) và kiểm soát nhiệt độ

  • Sau khi nhận hàng, thuốc được nhanh chóng đưa vào tủ lạnh (2–8°C)
  • Kiểm tra định kỳ để nhiệt độ không vượt ra ngoài phạm vi cho phép

Vận chuyển lạnh khi khám trực tuyến

Với khám trực tuyến, thuốc được gửi bằng dịch vụ vận chuyển lạnh và chúng tôi cũng chú ý kiểm soát nhiệt độ trong quá trình vận chuyển.

Cách giao thuốc khi đến phòng khám

Thuốc được giữ trong tủ lạnh (2–8°C) cho đến ngay trước khi giao, để đến tay bạn trong tình trạng phù hợp.

Kiểm tra nghiêm ngặt hạn sử dụng và chất lượng

Chúng tôi kiểm tra chặt chẽ hạn sử dụng và chỉ cung cấp cho bệnh nhân những sản phẩm được quản lý đúng cách.

Cách bảo quản Mounjaro đúng (lưu ý khi bảo quản tại nhà)

  • Hãy bảo quản trong tủ lạnh (2–8°C)
  • Không để thuốc bị đông đá
  • Tránh nơi có nhiệt độ cao (ánh nắng trực tiếp, trong xe ô tô, v.v.)

Câu hỏi thường gặp về bảo quản Mounjaro (FAQ)

Q. Thuốc có thể để ở nhiệt độ phòng trong bao lâu?

A. Hãy giữ thuốc trong tủ lạnh nhiều nhất có thể. Để thuốc ở nhiệt độ phòng trong thời gian dài có nguy cơ làm giảm chất lượng.

Q. Khi mang theo thuốc thì nên làm thế nào?

A. Hãy dùng túi giữ lạnh và túi đá gel, cố gắng giữ thuốc luôn được làm lạnh.

Q. Nên để thuốc ở vị trí nào trong tủ lạnh?

A. Nên để ở khoảng giữa ngăn mát của tủ lạnh, nơi nhiệt độ ổn định.

Để bạn yên tâm sử dụng

Phòng khám quản lý chất lượng Mounjaro một cách nghiêm ngặt và duy trì môi trường để bạn có thể sử dụng thuốc an toàn.

* Hiệu quả và tác dụng phụ của thuốc khác nhau tùy từng người.
* Nếu có điều gì chưa rõ, hãy hỏi bác sĩ khi khám.


–Các bước điều trị

STEP
Tiếp nhận / khám

○ Khi đến phòng khám

Bạn điền phiếu hỏi bệnh trực tuyến tại quầy tiếp nhận.

* Nếu bạn đã trả lời phiếu hỏi bệnh từ trước, chúng tôi có thể hướng dẫn bạn nhanh hơn.

Sau khi bác sĩ khám, bạn chọn loại thuốc phù hợp với nhu cầu của mình.

○ Khi khám trực tuyến

Sau khi trả lời phiếu hỏi bệnh trước và được bác sĩ khám,

chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn thanh toán.

Thuốc được gửi sau khi hoàn tất thanh toán.

STEP
Truyền dịch / tiêm

Bắt đầu truyền dịch hoặc tiêm.
Thời gian thực hiện tùy theo nội dung điều trị,
khoảng 10–30 phút.

* Với Mounjaro, nếu bạn không có yêu cầu khác, chúng tôi chỉ hướng dẫn cách tự tiêm.

STEP
Thanh toán / ra về

Bạn có thể ra về ngay sau khi truyền dịch xong.

Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt, thẻ IC giao thông, PayPay hoặc các loại thẻ tín dụng.

* Với khám trực tuyến, chỉ thanh toán được bằng thẻ tín dụng.

Về việc kê đơn thuốc

Nếu bạn muốn khám trực tuyến, hãy kết bạn LINE bằng mã QR bên dưới,
sau đó chọn mục khám mong muốn và trả lời phiếu hỏi bệnh (tiếng Nhật).

Nếu bạn muốn đến phòng khám, bạn có thể đến trực tiếp.
Nếu có thời gian, bạn trả lời phiếu hỏi bệnh từ đường link bên dưới

trước để chúng tôi hướng dẫn bạn nhanh hơn.

Kawasaki Kensa Clinic cơ sở Kawasaki (川崎検査クリニック川崎院)
🏥
2-1-7 Isago, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa (神奈川県川崎市川崎区砂子2-1-7)
Tòa nhà Taiyoken, tầng 2 (太陽軒ビル2階) 

📞050-1730-2762

Về việc kê đơn tại phòng khám
– Khám qua video: kê đơn và giao thuốc đến địa điểm bạn muốn 🏠
– Nhận thuốc trực tiếp tại phòng khám 🏥

Bạn có thể chọn một trong các cách trên.

Về Chế độ cứu trợ thiệt hại do tác dụng phụ của thuốc

Việc sử dụng với mục đích ăn kiêng, giảm béo hoặc mục đích thẩm mỹ khác là “sử dụng ngoài chỉ định” (off-label), nằm ngoài phạm vi chỉ định đã được phê duyệt tại Nhật Bản.

Nếu sử dụng với mục đích này và bị tổn hại sức khỏe do tác dụng phụ, bạn có thể không thuộc đối tượng của “Chế độ cứu trợ thiệt hại do tác dụng phụ của thuốc” của Nhật Bản. Ngay cả khi xảy ra tác dụng phụ nghiêm trọng, bạn cũng có thể không được nhận các khoản chi trả theo chế độ này như chi phí y tế hoặc trợ cấp khuyết tật.

Trước khi bắt đầu điều trị, hãy nghe bác sĩ giải thích đầy đủ về hiệu quả kỳ vọng, tác dụng phụ và rủi ro của việc sử dụng ngoài chỉ định.

Đường đi / Giờ khám

* Thời gian tiếp nhận kết thúc 30 phút trước giờ đóng cửa.

Phòng khám chỉ cung cấp dịch vụ khám chữa bệnh tự chi trả (không áp dụng bảo hiểm).

Không cần thẻ bảo hiểm y tế của Nhật Bản.
Cách cửa Đông ga Kawasaki 4 phút đi bộ

■ Giờ khám: 11:00–14:30, 15:30–20:00
* Tiếp nhận: buổi trưa đến 14:00, buổi tối đến 19:30
* Ngày nghỉ: không có (mở cửa hằng ngày)

■ Bản đồ: https://maps.app.goo.gl/fXFHiLwpkdKgVAHn7
Cách cửa Đông trung tâm ga Kawasaki 4 phút đi bộ.
Lối vào nằm phía đại lộ Ekimae-odori (37番街駅前大通り側).
Bạn có thể xem đường đi bằng video ở trang dưới đây (tiếng Nhật).
https://pcr.luna-dr.com/access/

■ Địa chỉ: Kawasaki Kensa Clinic (川崎検査クリニック)
Mã bưu điện: 210-0006
2-1-7 Isago, Kawasaki-ku, Kawasaki, Kanagawa (神奈川県川崎市川崎区砂子2丁目1-7)
Tòa nhà Taiyoken, tầng 2 (太陽軒ビル2階)
Cách cửa Đông ga Kawasaki 4 phút đi bộ
Email: kawasakikensa-clinic@luna-dr.com
Điện thoại: 050-1730-2762